Manuales

Si está interesado en actualizar su equipo, póngase en contacto con Ventas en el 815-732-2116.

Distribuidores de asfalto
Esparcidores de chips
Selladores de grietas Etnyre
Remolques Lowboy
Fondos en vivo
Transportes
Unidades de mantenimiento
Lavadores / aspersores
Tanques de almacenamiento de asfalto
Unidades de Bombeo Bituminoso

---MANUAL INTERACTIVO DE REPARACIÓN DE PIEZAS---

ANCHO ESTÁNDAR Y VARIABLE - S9000 Y SUPERIORES

El manual del propietario		Piezas de reparación
M-103-22		No disponible aún

SUPLEMENTO DE OPERACIÓN SMARTCLEAN

Suplemento de funcionamiento SmartClean
S7784 hasta S8599

M-103-2-19

Suplemento de funcionamiento SmartClean
S8600 y superior

M-103-2-21

(Actualizado el 4 de junio de 2021)

LEGACY~CENTENNIAL - BARRA ROCIADORA FIJA

Manual de propietario		Piezas de reparación
Operación M-102-99	S / N Thru S3254, S3256-S3268, S3270-3272, S3274-S3275, S3277-S3278, S3280-S3291, S3294, S3297-S3299-Control básico	M-101-99 Piezas de reparación
Operación M-103-02R1 Reemplaza M-103-02R	Números de serie S3143 y superiores S2X Control	M-101-06R Repuestos Reemplaza M-101-06 (ACTUALIZADO EL 7 DE ABRIL DE 2021)
Operación M-102-03	N / S S3400 a S3985 con control básico	M-101-06R Repuestos Reemplaza M-101-06 (ACTUALIZADO EL 7 DE ABRIL DE 2021)
Operación M-103-08R Reemplaza M-103-08	N/S S3986-S5383 con control BT1 Hasta la versión de software 3.9.4	M-101-09 Repuestos Reemplaza M-101-08 (ACTUALIZADO EL 7 DE ABRIL DE 2021)
Operación M-103-10	N/S S3986-S5383 con control BT1 Versión de software 3.9.4	M-101-09 Repuestos Reemplaza M-101-08 (ACTUALIZADO EL 7 DE ABRIL DE 2021)
Operación M-103-11R	S/N S5316-S5612 con control BT1 Versión de software 4.4	M-101-13 Repuestos Reemplaza M-101-12R (ACTUALIZADO EL 28 DE MARZO DE 2023)
Operación M-103-12R1	S / N S5316-S6913 con control BT1 Versión de software 4.5 y superior	M-101-13 Repuestos Reemplaza M-101-12R (ACTUALIZADO EL 28 DE MARZO DE 2023)
Operación M-103-11	S / N S5384 y superiores con control BT1 Versión de software 3.9.4	M-101-13 Repuestos Reemplaza M-101-12R (ACTUALIZADO EL 28 DE MARZO DE 2023)
Operación M-103-17 (ACTUALIZADO EL 6 DE JULIO DE 2018)	S / N S6914 y posteriores BT1 con teclado Versión de software 4.5 y superior	M-101-19 Piezas de reparación Reemplaza M-101-17 (ACTUALIZADO EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2022)

LEGACY~CENTENNIAL - BARRA ROCIADORA DE ANCHO VARIABLE

Manual de propietario		Piezas de reparación
Operación M-114-04	Números de serie S3266 – S3688 con control BTS (HED)	M-101-06R Repuestos Y Suplemento M-101-27-03 (ACTUALIZADO EL 25 DE JULIO DE 2014)
Operación M-114-07R Reemplaza M-114-07	Números de serie S3689 – S4422 con control BTS (HED)	M-101-06R Repuestos Y Suplemento M-101-28-05 (ACTUALIZADO EL 25 DE JULIO DE 2014)
Operación M-114-07R Reemplaza M-114-07	S / N S4423 y superiores con control BTS (HED)	M-101-06R Repuestos Y Suplemento M-101-28-07 (ACTUALIZADO EL 28 DE JULIO DE 2014)
Operación M-114-08	N / S S3985 – S5315 con control BT1	M-101-09 Repuestos Reemplaza M-101-08 (ACTUALIZADO EL 7 DE ABRIL DE 2021)
Operación M-114-10	N / S S3985-S5315 CON BT1 Versión de software 3.9.4	M-101-09 Repuestos Reemplaza M-101-08 (ACTUALIZADO EL 7 DE ABRIL DE 2021)
Operación M-114-11	S/N S5316-S5611 con control BT1 Versión de software 3.9.4	M-101-13 Repuestos Reemplaza M-101-12R (ACTUALIZADO EL 28 DE MARZO DE 2023)
Operación M-114-11R	S/N S5316-S5611 con control BT1 Versión de software 4.4	M-101-13 Repuestos Reemplaza M-101-12R (ACTUALIZADO EL 28 DE MARZO DE 2023)
Operación M-114-12R1 Reemplaza M-114-12R (ACTUALIZADO EL 18 DE JUNIO DE 2014)	S/N S5612-S6913 con control BT1 Versión de software 4.5 y superior	M-101-13 Repuestos Reemplaza M-101-12R (ACTUALIZADO EL 28 DE MARZO DE 2023)
Operación M-114-12R1 Reemplaza M-114-12R (ACTUALIZADO EL 18 DE JUNIO DE 2014)	S / N S6914 y superiores BT1 Control con teclado	M-101-19 Piezas de reparación Reemplaza M-101-17 (ACTUALIZADO EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2022)

CENTENARIO - CONTROL DC2

Manual de propietario

Piezas de reparación

Operación M-102-99

S / N Thru S3254, S3256-S3268, S3270-3272, S3274-S3275, S3277-S3278, S3280-S3291, S3294, S3297-S3299-Control básico

M-101-99 Piezas de reparación

Operación M-103-00

Reemplaza M-103-99R

S / N Thru S3254, S3256-S3268, S3270-3272, S3274-S3275, S3277-S3278, S3280-S3291, S3294, S3297-S3299-Control computarizado

M-101-99 Piezas de reparación

Operación M-103-02R1

S / N S3255, S3269, S3273, S3276, S3279, S3292-S3293, S3295-S3296, S3300, S3302-S3304, S3306, S3308-S3315, S3317-S3323, S3325 y posteriores

M-101-99 Piezas de reparación Y Suplemento M-101-26-02R

MANUALES DE SERVICIO Y ESQUEMAS

Esquemas eléctricos e hidráulicos

M-133-13

(ACTUALIZADO EL 22 DE DICIEMBRE DE 2017)

Actualización y material de servicio para unidades con controles BT1, 2008 o posterior

M-131-21

Material de actualización y servicio para la serie Centennial, S2000

M-131-07R

TABLA DE BOQUILLAS Y FILTROS

Boquilla Tabla de aplicación	A-149-19
Coladores con asa	STRAINERS

GRÁFICOS DE FLUJO Y POSICIONES DE CONTROL

Para unidades anteriores a mayo de 2008 Barra de pulverización fija con control S2X	A-128-07R Reemplaza A-128-07 Actualizado el 15 de mayo de 2020
Números de serie hasta S5612 Barra de pulverización fija con control BT1	A-128-08R1 Reemplaza A-128-08R Revisado el 15 de mayo de 2020
Números de serie S5613 a S6913 Barra de pulverización fija con control BT1	A-128-12R Reemplaza A-128-12 Actualizado el 15 de mayo de 2020
Números de serie S6914 y superiores Barra de pulverización fija con control de teclado BT1	A-128-17 Actualizado el 16 de marzo de 2021
Números de serie S9000 y superiores Barra de pulverización fija con control de pantalla táctil	A-128-23
Para unidades anteriores a 2008 Barra de pulverización de ancho variable con control HED	A-130-07R
Números de serie hasta S5612 Barra de pulverización de ancho variable con control BT1	A-130-08
Números de serie S5613 y superiores Barra de pulverización de ancho variable con control BT1	A-130-12R Actualizado el 15 de mayo de 2020

GUÍAS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para unidades con controles DC2 y S2X

M-104-04R2

Reemplaza M-104-04R1

Para unidades con controles BT1

M-105-19

Reemplaza M-105-08

SUPLEMENTOS DE PIEZAS DE REPARACIÓN

Suplemento de: M101-80R2 y M102-73R	M-101-20-90
Suplemento de: M111-87R	M-111-2-91
Suplemento a: M-101-98R	M-101-23-97
Suplemento a: M-101-99	M-101-26-02R
Suplemento a: M-101-06R	M-101-27-03
Suplemento a: M-101-06R	M-101-28-05
Suplemento a: M-101-06R	M-101-28-07
Bombas calefactadas, sumideros y tubos de caída	M-101-29-15
Enviro-Flush Complemento de: Operación, Mantenimiento y Seguridad; Piezas de reparación	M-102-25-12R

BOLETINES E INFORMACION

Boletín 13-11

IS 180 Asfalto caliente

DISTRIBUIDORES LEGACY & SHOOTER

Modelo BT

Manual de propietario		Piezas de reparación
M-102-92 Reemplaza M-102-73R	Números de serie hasta J3965	M-101-69R
M-102-92 Reemplaza M-102-73R	N / S J3966 hasta C1007	M-101-80R2 Y Suplemento M-101-20-90
M-102-92 Reemplaza M-102-73R	Números de serie C1008 y posteriores	M-101-92 Incluye piezas BT / SAM

Manual de propietario

Piezas de reparación

M-102-92

Reemplaza M-102-73R

Números de serie hasta J3965

M-101-69R

M-102-92

Reemplaza M-102-73R

N / S J3966 hasta C1007

M-101-80R2 Y Suplemento M-101-20-90

M-102-92

Reemplaza M-102-73R

Números de serie C1008 y posteriores

M-101-92

Incluye piezas BT / SAM

Modelo BT / SAM

Manual de propietario		Piezas de reparación
M-102-92 Reemplaza M-102-73R	S / N – Todos los modelos BT con barra rociadora tipo SAM	M-101-92 Incluye piezas BT / SAM

Manual de propietario

Piezas de reparación

M-102-92

Reemplaza M-102-73R

S / N – Todos los modelos BT con barra rociadora tipo SAM

M-101-92

Incluye piezas BT / SAM

Modelo SAM

Manual de propietario		Piezas de reparación
M-111-87R	S / N – Todos los modelos	M-111-87R Y M-111-87R

DC-5000

Manual de propietario		Piezas de reparación
M-104-91	Todos los modelos con control de tasa de aplicación DC-5000 (BT, BT / SAM o SAM)	M-104-91

Serie 2000

Manual de propietario		Piezas de reparación
M-102-95R Reemplaza M-102-95	S / N – Todos los modelos	M-101-98R Y Suplemento M-101-23-97 Reemplaza el suplemento M101-23-95

Manual de propietario

Piezas de reparación

M-102-95R

Reemplaza M-102-95

S / N – Todos los modelos

M-101-98R Y Suplemento M-101-23-97
Reemplaza el suplemento M101-23-95

Distribuidores de tiradores

Manual de propietario		Piezas de reparación
M-423-99R1 Reemplaza M-423-99R	S / N – Todos los tiradores	M-421-03 Reemplaza M-421-99 (ACTUALIZADO el 29 de junio de 2021)
M-423-05R Reemplaza M-423-05	S / N – Todos los tiradores II	M-421-06 (ACTUALIZADO EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2022)
M-423-09	S / N – All Shooters II con control BT1	M-421-06 (ACTUALIZADO EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2022)
	Actualizaciones de tiradores y Manual de servicio	M-132-04R1
	Eléctrico y Esquemas hidráulicos	M-134-07

PUNTO DE TEXAS

Manual de propietario		Piezas de reparación
Operación M-103-17	Números de serie S6271 – S7850	M-101-6271-14 Piezas de reparación (Actualizado el 7 de abril de 2021)
Operación M-103-17	Números de serie S7851 y superiores	M-101-7851-19 Piezas de reparación (Actualizado el 7 de abril de 2021)

Manual de propietario

Piezas de reparación

Operación M-103-17

Números de serie S6271 – S7850

M-101-6271-14 Piezas de reparación

(Actualizado el 7 de abril de 2021)

Operación M-103-17

Números de serie S7851 y superiores

M-101-7851-19 Piezas de reparación

(Actualizado el 7 de abril de 2021)

ENCUENTRE AQUÍ SU MANUAL POR NÚMERO DE SERIE -

O bien: encuentra tu manual por el diseño de ChipSpreader abajo -.

Owner Manual	SERIAL NUMBERS (NEWEST TO OLDEST)	Repair Parts
M-215-16	K7605 – K7595	M-211-18
M-213-16	K7594	M-208-18
M-215-16	K7593 – K7564	M-211-18
M-213-16	K7563	M-208-18
M-215-16	K7562 – K7506	M-211-18
M-213-16	K7505	M-208-18
M-215-16	K7504 – K7492	M-211-18
M-220-11	K7491	M-221-12
M215-16	K7490	M-211-18
M-213-16	K7489 – K7488	M-208-18
M-215-16	K7487	M-211-18
M-213-16	K7486	M-208-18
M-215-16	K7485 – K7481	M-211-18
M-220-11	K7480	M-221-12
M-215-16	K7479	M-211-18
M-220-11	K7478	M-221-12
M215-16	K7477 – K7474	M-211-18
M-220-11	K7473	M-221-12
M-215-16	K7472 – K7458	M-211-18
M-220-11	K7457	M-221-12
M-215-16	K7456 – K7447	M-211-18
M-213-16	K7446	M-208-18
M-215-16	K7445 – K7437	M-211-18
M-213-16	K7436	M-208-18
M-220-11	K7435	M-221-12
M215-16	K7434 – K7429	M-211-18
M-220-11	K7428	M-221-12
M-215-16	K7427	M-211-18
M-220-11	K7426	M-221-12
M-215-16	K7425 – K7415	M-211-18
M-213-16	K7414	M-208-18
M-215-16	K7413 – K7408	M-211-18
M-213-16	K7407	M-208-18
M215-16	K7406 – K7403	M-211-18
M-213-16	K7402	M-208-18
M-215-16	K7401 – K7395	M-211-18
M-213-16	K7394	M-208-18
M-215-16	K7393 – K7386	M-211-18
M-213-16	K7385	M-208-18
M-215-16	K7384 – K7375	M-211-18
M-213-16	K7374	M-208-18
M215-16	K7373 – K371	M-211-18
M-213-16	K7370	M-208-18
M-215-16	K7369 – K363	M-211-18
M-213-16	K7362	M-208-18
M-215-16	K7361 – K7356	M-211-18
M-220-11	K7355	M-221-12
M-215-16	K7354 – K7346	M-211-18
M-213-16	K7345	M-208-18
M215-16	K7344 – K7338	M-211-18
M-220-11	K7337	M-221-12
M-215-16	K7336 – K7331	M-211-18
M-213-16	K7330	M-208-18
M-215-16	K7329 – K7317	M-211-18
M-213-16	K7316	M-208-18
M-215-16	K7315 – K7297	M-211-18
M-213-16	K7296	M-208-18
M215-16	K7295	M-211-18
M-215-16	K7294 – K7292	M-211-16
M-215-16	K7291	M-211-18
M-213-16	K7290	M-208-18
M-215-16	K7289	M-211-18
M-213-16	K7288 – K7286	M-208-18
M-213-16	K7285	M-208-16
M-215-16	K7284 – K7278	M-211-18
M215-16	K7277	M-211-16
M-215-16	K7276	M-211-18
M-213-16	K7275 – K7274	M-208-18
M-215-16	K7273 – K7270	M-211-16
M-213-16	K7269	M-208-16
M-215-16	K7268	M-211-16
M213-16	K7267	M-208-16
M-213-16	K7266	M-208-18
M213-16	K7265 – K7264	M-208-16
M-215-16	K7263 – K7256	M-211-16
M213-16	K7255 – K7254	M-208-16
M-215-16	K7253 – K7246	M-211-16
M213-16	K7245	M-208-16
M-215-16	K7244 – K7217	M-211-16
M213-16	K7216 – K7215	M-208-16
M-215-16	K7214 – K7213	M-211-16
M-220-11	K7212	M-221-12
M-215-16	K7211 – K7208	M-211-16
M213-16	K7207 – K7206	M-208-16
M-215-16	K7205	M-211-16
M213-16	K7204	M-208-16
M-215-16	K7203 – K7202	M-211-16
M213-16	K7201 – K7199	M-208-16
M-215-16	K7198 – K7193	M-211-16
M213-16	K7265 – K7264	M-208-16
M-215-16	K7263 – K7256	M-211-16
M213-16	K7255 – K7254	M-208-16
M-215-16	K7253 – K7246	M-211-16
M213-16	K7245	M-208-16
M-215-16	K7244 – K7217	M-211-16
M213-16	K7216 – K7215	M-208-16
M-215-16	K7214 – K7213	M-211-16
M-220-11	K7212	M-221-12
M-215-16	K7211 – K7208	M-211-16
M213-16	K7207 – K7206	M-208-16
M-215-16	K7205	M-211-16
M213-16	K7204	M-208-16
M-215-16	K7203 – K7202	M-211-16
M213-16	K7201 – K7199	M-208-16
M-215-16	K7198 – K7193	M-211-16
M213-16	K7192	M-208-16
M-215-16	K7191 – K7189	M-211-16
M213-16	K7188 – K7187	M-208-16
M-215-16	K7186 – K7182	M-211-16
M213-16	K7181 – K7179	M-208-16
M-215-16	K7178 – K7175	M-211-16
M213-16	K7174 – K7171	M-208-16
M-215-16	K7170 – K7166	M-211-16
M-213-16	K7165	M-208-16
M-215-16	K7164	M-211-16
M213-16	K7163	M-208-16
M-215-16	K7162	M-211-16
M213-16	K7161	M-208-16
M-215-16	K7160 – K7157	M-211-16
M213-16	K7156	M-208-16
M-215-16	K7155 – K7145	M-211-16
M213-16	K7144	M-208-16
M-215-16	K7143 – K7132	M-211-16
M213-16	K7131	M-208-16
M-215-16	K7130 – K7126	M-211-16
M213-16	K7125	M-208-16
M-215-16	K7124 – K7119	M-211-16
M213-16	K7118	M-208-16
M-215-16	K7117 – K7107	M-211-16
M213-16	K7106	M-208-16
M-220-11	K7105	M-221-12
M213-16	K7104 – K7101	M-208-16
M-215-16	K7100	M-211-16
M-213-16	K7099 – K7098	M-208-16
M-215-16	K7097 – K7095	M-211-16
M213-16	K7094	M-208-16
M-215-16	K7093 – K7092	M-211-16
M213-16	K7091 – K7089	M-208-16
M-215-16	K7088 – K7085	M-211-16
M213-16	K7084 – K7082	M-208-16
M-215-16	K7081 – K7078	M-211-16
M213-16	K7077 – K7071	M-208-16
M-215-16	K7070	M-211-16
M213-16	K7068	M-208-16
M-215-16	K7067	M-211-16
M213-16	K7066 – K7065	M-208-16
M-215-16	K7064 – K7057	M-211-16
M213-16	K7056	M-208-16
M-215-16	K7055 – K7050	M-211-16
M-213-16	K7049	M-208-16
M-215-16	K7048 – K7045	M-211-16
M213-16	K7044	M-208-16
M-215-16	K7043 – K7029	M-211-16
M213-16	K7028	M-208-16
M-215-16	K7027 – K7025	M-211-16
M213-16	K7024 – K7023	M-208-16
M-215-16	K7022	M-211-16
M213-16	K7021 – K7019	M-208-16
M-215-16	K7018 – K7016	M-211-16
M-213-16	K7015	M-208-16
M-215-16	K7014 – K7004	M-211-16
M215-12R	K7003	M-211-12R1
M-213-12	K7002	M-208-13
M215-16	K7001 – K7000	M-211-16
M-215-12R	K6999 – K6993	M-211-12R1
M215-16	K6992	M-211-16
M-215-12R	K6991 – K6985	M-211-12R1
M213-12	K6984 – K6982	M-208-13
M-215-12R	K6981 – K6978	M-211-12R1
M220-11	K6977	M-221-12
M-215-12R	K6976 – K6971	M-211-12R1
M213-12	K6970 – K6968	M-208-13
M-215-12R	K6967 – K6959	M-211-12R1
M213-12	K6958 – K6955	M-208-13
M-215-12R	K6954	M-211-12R1
M213-12	K6953	M-208-13
M-215-12R	K6952 – K6951	M-211-12R1
M213-12	K6950	M-208-13
M-215-12R	K6949	M-211-12R1
M220-11	K6948	M-221-12
M-215-12R	K6947 – K6946	M-211-12R1
M213-12	K6945	M-208-13
M-215-12R	K6944 – K6943	M-211-12R1
M213-12	K6942	M-208-13
M-215-12R	K6941 – K6940	M-211-12R1
M213-12	K6939 – K6937	M-208-13
M-215-12R	K6936 – K6934	M-211-12R1
M213-12	K6933	M-208-13
M-215-12R	K6932	M-211-12R1
M213-12	K6931 – K6929	M-208-13
M-215-12R	K6928	M-211-12R1
M213-12	K6927	M-208-13
M-215-12R	K6926	M-211-12R1
M220-11	K6925	M-221-12
M-215-12R	K6924 – K6914	M-211-12R1
M213-12	K6913	M-208-13
M-215-12R	K6912	M-211-12R1
M213-12	K6911 – K6910	M-208-13
M-215-12R	K6909 – K6902	M-211-12R1
M220-11	K6948	M-221-12
M-215-12R	K6947 – K6946	M-211-12R1
M220-11	K6901	M-221-12
M-215-12R	K6900 – K6897	M-211-12R1
M213-12	K6896 – K6893	M-208-13
M-215-12R	K6892	M-211-12R1
M213-12	K6891	M-208-13
M-215-12R	K6890 – K6887	M-211-12R1
M213-12	K6886 – K6884	M-208-13
M-215-12R	K6883 – K6880	M-211-12R1
M220-11	K6879	M-221-12
M-215-12R	K6952 – K6951	M-211-12R1
M213-12	K6878	M-208-13
M-215-12R	K6877 – K6875	M-211-12R1
M213-12	K6874	M-208-13
M-215-12R	K6873	M-211-12R1
M213-12	K6872	M-208-13
M-215-12R	K6871	M-211-12R1
M213-12	K6870	M-208-13
M-215-12R	K6869 – K6868	M-211-12R1
M213-12	K6867	M-208-13
M-215-12R	K6866 – K6864	M-211-12R1
M220-11	K6863	M-221-12
M-215-12R	K6862 – K6860	M-211-12R1
M213-12	K6859	M-208-13
M-215-12R	K6858 – K6850	M-211-12R1
M213-12	K6849 – K6848	M-208-13
M-215-12R	K6847 – K6843	M-211-12R1
M213-12	K6842 – K6839	M-208-13
M-213-12	K6838	M-208-12R
M215-12R	K6837 – K6834	M-211-12R1
M-213-12	K6833	M-208-13
M213-12	K6832	M-208-12R
M-215-12R	K6831 – K6822	M-211-12R1
M220-11	K6821	M-221-12
M-215-12R	K6820 – K6819	M-211-12R1
M-213-12	K6818 – K6810	M-208-12R
M-215-12R	K6809 – K6805	M-211-12R1
M213-12	K6804	M-208-12R
M-215-12R	K6803 – K6798	M-211-12R1
M-220-11	K6797	M-221-11
M-215-12R	K6796 – K6792	M-211-12R1
M213-12	K6791	M-208-12R
M-215-12R	K6790	M-211-12R1
M213-12	K6789	M-208-12R
M-215-12R	K6788 – K6786	M-211-12R1
M213-12	K6785	M-208-12R
M-215-12R	K6784 – K6783	M-211-12R1
M213-12	K6782	M-208-12R
M-215-12R	K6781 – K6780	M-211-12R1
M213-12	K6779	M-208-12R
M-215-12R	K6778 – K6777	M-211-12R1
M213-12	K6776 – K6772	M-208-12R
M-215-12R	K6771	M-211-12R1
M220-11	K6770	M-221-11
M213-12	K6769	M-208-12R
M-215-12R	K6768 – K6766	M-211-12R1
M213-12	K6765 – K6761	M-208-12R
M-215-12R	K6760	M-211-12R1
M213-06	K6759 – K6758	M-208-04R1
M220-11	K6757	M-221-11
M213-12	K6756	M-208-12R
M-215-06	K6755	M-211-02R
M215-12R	K6754	M-211-12R1
M-215-06	K6753	M-211-02R
M215-12R		M-211-12R1
M	UNDER CONSTRUCTION	M

Tolva de distribución fija - ACCIONAMIENTO MECÁNICO

Manual de propietario		Piezas de reparación
Operación M-202-71	Números de serie 162 a K3813	M-201-73 Repuestos
Operación M-202-77	Números de serie K3814 – K4217	M-201-76 Piezas de reparación
Operación M-202-78R	Números de serie K4218 – K4678	M-201-79 Piezas de reparación
Operación M-202-78R	Números de serie K4679 y posteriores	M-201-84 Piezas de reparación Y Suplemento M-201-13-86
Operación M-202-78R	Números de serie K4679 y posteriores Control individual de la puerta de la tolva	M-201-84 Piezas de reparación Y Suplemento M-201-12-84

Tolva de distribución fija - ACCIONAMIENTO HIDROSTATICO

Manual de propietario		Piezas de reparación
Operación M-212-93	TODOS los números de serie con 2WD y controles manuales	M-208-94R Repuestos
Operación M-209-88	Números de serie hasta K5125	M-208-87R Repuestos (Actualizado el 9 de julio de 2021)
Operación M-209-91 Y Suplemento M-209-1-92	N / S K5126 hasta K5253 (2WD) y K5126 hasta K5262 (4WD)	M-208-87R Repuestos Y Suplemento M-208-2-93R1
Operación M-209-93	N / S K5254 hasta K5426 (2WD)	M-208-94R Repuestos
Operación M-209-93	N / S K5263 a K5426 (4WD) No computarizado	M-208-94R Repuestos
Operación M-213-94	N / S K5263 a K5426 (4WD) Modelos controlados por computadora	M-208-94R Repuestos
Operación M-213-94 Y Suplemento M-213-1-5	N / S K5427-K5535, K5537-K5572, K5577-K5648 Modelos controlados por computadora	M-208-94R Repuestos
Operación M-213-99R Reemplaza M-213-99	N / S K5576, K5652, K5660-K5687, K5792	M-208-99 Piezas de reparación (Actualizado el 23 de agosto de 2018) Y Suplemento M-208-5-00R Reemplaza el suplemento M-208-5-00
Operación M-213-02R	N / S K5791, K5793 – K5982	M-208-99 Piezas de reparación (Actualizado el 23 de agosto de 2018) Y Suplemento M-208-5-00R Reemplaza el suplemento M-208-5-00
Operación M-213-02R	N / S K5983 – K5994	M-208-04R1 Repuestos (Actualizado el 24 de agosto de 2018) Reemplaza M-208-04R
Operación M-213-04	N / S K5995 – K6211	M-208-04R1 Repuestos (Actualizado el 24 de agosto de 2018) Reemplaza M-208-04R
Operación M-213-06	N / S K6212 – K6746	M-208-04R1 Repuestos (Actualizado el 24 de agosto de 2018) Reemplaza M-208-04R Y Suplemento M-208-6-06 (Actualizado el 24 de agosto de 2018)
Operación M-213-12 (Actualizado el 7 de agosto de 2018)	S / N K6747 – K6832 con controlador RC36	M-208-12R Repuestos (Actualizado el 24 de agosto de 2018) Reemplaza M-208-12
Operación M-213-12 (Actualizado el 27 de agosto de 2018)	N / S K6833, K6839 – K6981 con controlador RC36	M-208-13 Repuestos (Actualizado el 27 de agosto de 2018)
Operación M-213-12 (Actualizado el 27 de agosto de 2018) Y Suplemento M-215-2-14	N / S K6780, K6878, K6883 y superiores Motor Cummins Tier IV	M-208-13 Repuestos (Actualizado el 27 de agosto de 2018)
Operación M-213-16 (Actualizado el 9 de junio de 2021)	S / N K6982-K7173, K7175-K7186, K7188-K7225 – Controlador RC36	M-208-16 Repuestos (Actualizado el 17 de febrero de 2021)
Operación M-213-16 (Actualizado el 9 de junio de 2021)	Controlador RC28 S / N K7174, K7187, K7226 y posteriores	M-208-18 Piezas de reparación (Actualizado el 9 de junio de 2021)

Tolva de anchura variable - ACCIONAMIENTO HIDROSTATICO

Manual de propietario		Piezas de reparación
Operación M-210-91 Y Suplemento M-210-1-92	Números de serie hasta K5240	M-208-87R Y Suplemento M-208-1-93
Operación M-210-93	S / N K5241-K5426 control no computarizado	M-211-94R Repuestos (ACTUALIZADO EL 11 DE AGOSTO DE 2015)
Operación M-215-94	S / N K5241-K5426 Modelos controlados por computadora	M-211-94R Repuestos (ACTUALIZADO EL 11 DE AGOSTO DE 2015)
Operación M-215-94 Y Suplemento M-215-1-95	N / S K5427-K5535, K5537-K5572, K5577-K5648 Modelos controlados por computadora	M-211-94R Repuestos (ACTUALIZADO EL 11 DE AGOSTO DE 2015)
Operación M-215-99R Reemplaza M-215-99	N / S K5536, K5573-K5575, K5649-K5692, K5695-K5722, K5726-K5766, K5770-K5780 K5784-K5786, K5788, K5808	M-211-99 Piezas de reparación (ACTUALIZADO EL 23 DE AGOSTO DE 2018) Y Suplemento M-208-5-00R * Reemplaza el suplemento M-208-5-00
Operación M-215-02R	N / S K5694, K5723, K5768, K5781-K5782, K5789-K5813, K5815-K5825, K5827-K5830, K5832-K5880	M-211-99 Piezas de reparación (ACTUALIZADO EL 23 DE AGOSTO DE 2018) Y Suplemento M-208-5-00R * Reemplaza el suplemento M-208-5-00
Operación M-215-02R	N / S K5814, K5826, K5862, K5881-K5945, K5947-K5981, K5983-K5985, K5987-K6001	M-211-02R2 Repuestos (ACTUALIZADO EL 23 DE AGOSTO DE 2018) * Reemplaza el suplemento M-208-5-00
Operación M-215-04	N / S K5946, K5982, K5986, K6002-K6161, K6163-K6198, K6200-K6211	M-211-02R2 Repuestos (ACTUALIZADO EL 23 DE AGOSTO DE 2018) * Reemplaza el suplemento M-208-5-00
Operación M-215-06	N / S K6162, K6199, K6212-K6749	M-211-02R2 Repuestos (ACTUALIZADO EL 23 DE AGOSTO DE 2018) * Reemplaza el suplemento M-208-5-00 Y Suplemento M-211-1-06 (ACTUALIZADO EL 17 DE AGOSTO DE 2018)
Operación M-215-12R (ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018) * Reemplaza M-215-12	Controlador S / N K6750-K6974 RC36	M-211-12R1 Repuestos (ACTUALIZADO EL 17 DE AGOSTO DE 2018) * Reemplaza M-211-12R
Operación M-215-12R (ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018) * Reemplaza M-215-12 Y Suplemento M-215-2-14	N / S K6780, K6878, K6883 y superiores Motor Cummins Tier IV	M-211-12R1 Repuestos (ACTUALIZADO EL 17 DE AGOSTO DE 2018) * Reemplaza M-211-12R
Operación M-215-16 (ACTUALIZADO EL 8 DE JUNIO DE 2021)	S / N K6975-K7084, K7086-K7156, K7159-K7161 K7163-K7169, K7171-K7225 con controlador RC36	M-211-16 Piezas de reparación (ACTUALIZADO EL 17 DE FEBRERO DE 2021)
Operación M-215-16 (ACTUALIZADO EL 8 DE JUNIO DE 2021)	N / S K7085, K7157-K7158, K7162, K7170, K7226 y superiores con controlador RC28	M-211-18 (ACTUALIZADO EL 17 DE MAYO DE 2023)

Esparcidor de chips GRANDE

Manual de propietario		Piezas de reparación
Operación M-220-11 (ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018)	Números de serie K6443 a K6711	M-221-11 Repuestos (ACTUALIZADO EL 20 DE JULIO DE 2017)
Operación M-220-11 (ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018)	Números de serie K6712 a K6820 – Controlador RC 36	M-221-12 Repuestos (ACTUALIZADO EL 10 DE JUNIO DE 2020)
Operación M-220-11 (ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018)	Números de serie K6821 y superiores – Controlador RC36	M-221-14 Repuestos (ACTUALIZADO EL 16 DE JUNIO DE 2020)

Manual de propietario

Piezas de reparación

Operación M-220-11

(ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018)

Números de serie K6443 a K6711

M-221-11 Repuestos

(ACTUALIZADO EL 20 DE JULIO DE 2017)

Operación M-220-11

(ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018)

Números de serie K6712 a K6820 – Controlador RC 36

M-221-12 Repuestos

(ACTUALIZADO EL 10 DE JUNIO DE 2020)

Operación M-220-11

(ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018)

Números de serie K6821 y superiores – Controlador RC36

M-221-14 Repuestos

(ACTUALIZADO EL 16 DE JUNIO DE 2020)

SELLADORES DE GRIETAS

Manual de propietario	NÚMEROS DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
MO-ECS-21	Para selladores de grietas actuales	MP-ECS-21

BLACKHAWK Cuello de cisne desmontable

Manual de propietario	NÚMEROS DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
MO-RTN-05 Reemplaza MO-RTN-02	Q31918 y posteriores Modelos de producción estándar	MP-RTN-17 (ACTUALIZADO EL 23 DE OCTUBRE DE 2018)
MO-RTN-05 Reemplaza MO-RTN-02	Q31917	MP-RTN-Q31917-16
MO-RTN-05 *Reemplaza MO-RTN-02*	Q31800 a Q31916 Modelos de producción estándar	MP-RTN-17 (ACTUALIZADO EL 23 DE OCTUBRE DE 2018)
MO-RTN-05 Reemplaza MO-RTN-02	Q28320 a Q31799	MP-RTN-03R1 (ACTUALIZADO EL 3 DE ABRIL DE 2018)
MO-RTN-05 Reemplaza MO-RTN-02	Q27423 thu Q28319	MP-RTN-01 MP-RTN-1-02 Suplemento (ACTUALIZADO EL 20 DE JULIO DE 2017)
MO-RTN-95R Reemplaza MO-RTN-02	A través de Q27422	MP-RTN-95R

PAVER SPECIAL - Cuello de cisne fijo - Serie RPS

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
M-RPS-04 Reemplaza M-RPS-00	Todos los modelos	M-RPS-04 Reemplaza M-RPS-00
M-RPS-00		M-RPS-00

Manual de propietario

NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)

Piezas de reparación

M-RPS-04

Reemplaza M-RPS-00

Todos los modelos

M-RPS-04

Reemplaza M-RPS-00

M-RPS-00

SUPER RAMP - Remolques Serie SR

Manual de propietario	NÚMEROS DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
	Unidades construidas a partir de 2022	MP-SR-22
	Q32187	MP-SR-Q32187-16
	Q31772	MP-SR-Q31772-15

Remolques NAVY

Manual de propietario	NÚMEROS DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
	Q31823 a Q31834	MP-R30TD-15

Cuello de cisne desmontable mecánico de la serie MRG

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
MO-MRG-95	Todas las unidades	MP-MRG-95

Serie HF, HFR CUELLO DE CISNE PLEGABLE HIDRÁULICO

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
599252	Todas las unidades	599838-90

CHP, CFP, GHP Remolques con plataforma inclinable y con etiqueta

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
M-CFP-96R	Todas las unidades 1996 y posteriores	M-CFP-96R

Cuello de cisne fijo de la serie R

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
599252	Todas las unidades	599838-90 & M-RTL-1-98

---MANUALES INTERACTIVOS---

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
N/A	V2202 & UP	M-751-18
N/A	Suplemento de Microsurco	M-751-1-20

MANUALES ESTÁNDAR

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DE MÁS RECIENTE A MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
M-752-02R1 752-2-19 Suplemento de la unidad de soporte de micropavimento	Unidades con soporte para micro superficies	M-751-18 (ACTUALIZADO EL 1 DE ABRIL DE 2021) 751-1-20 Suplemento de la unidad de soporte de micropavimento
M-752-02R1 752-1-13 Suplemento de ajuste de la cadena	V2202 y superiores	M-751-18 (ACTUALIZADO EL 1 DE ABRIL DE 2021)
M-752-02R1 752-1-13 Suplemento de ajuste de la cadena	V1644 a 2201	M-751-14 (ACTUALIZADO EL 1 DE ABRIL DE 2021)
M-752-02R1 752-1-13 Suplemento de ajuste de la cadena	V1638 a V1643	M-751-12 (ACTUALIZADO EL 7 DE ENERO DE 2020)
M-752-02R1 752-1-13 Suplemento de ajuste de la cadena	V1001 a V1627	M-751-02R7

TRANSPORTE BITUMINOSO

Transportes de asfalto

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DE MÁS RECIENTE A MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
M-302-13R Reemplaza M-302-13	Unidades fabricadas después del 1 de marzo de 2001	M-301-02R (ACTUALIZADO EL 3 DE AGOSTO DE 2018)
M-301-91	Unidades construidas hasta el 1 de marzo de 2001	M-301-91 M-301-6-98 Suplemento – ABS Frenos antibloqueo Suplemento M-301-3-91 M-301-5-97 Suplemento: Válvulas de cierre de bomba, boca de inspección, tapa de llenado, luces Reemplaza el suplemento M-301-4-91

Manual de propietario

NÚMERO DE SERIE
(DE MÁS RECIENTE A MÁS ANTIGUO)

Piezas de reparación

M-302-13R

Reemplaza M-302-13

Unidades fabricadas después del 1 de marzo de 2001

M-301-02R

(ACTUALIZADO EL 3 DE AGOSTO DE 2018)

M-301-91

Unidades construidas hasta el 1 de marzo de 2001

M-301-91

M-301-6-98

Suplemento – ABS Frenos antibloqueo
Suplemento M-301-3-91
M-301-5-97
Suplemento: Válvulas de cierre de bomba, boca de inspección, tapa de llenado, luces
Reemplaza el suplemento M-301-4-91

Calefacción de betún en transportes de asfalto

Manual de propietario
M-304-13	Todas las unidades construidas después del 1 de marzo de 2013

Tanques de relevo

Manual de propietario		Piezas de reparación
M-372-79	Números de serie hasta T4900	M-372-79
M-372-03R	Números de serie T4901 – T5773	M-372-03R
M-372-07	Números de serie T5774 – T7474	M-372-07
M-372-13	Números de serie T7475 y superiores	M-372-13

TRANSPORTE DE CRUDO

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DE MÁS RECIENTE A MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
M-313-12	Todas las unidades	M-314-12

---MANUAL INTERACTIVO DE REPARACIÓN DE PIEZAS---

M-401-21

EMPIEZA AQUI

UNIDADES CON NÚMERO DE SERIE M5255 Y ARRIBA

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DE MÁS RECIENTE A MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
M-402-21	M5255 y superiores	M-401-21

UNIDADES ANTERIORES AL NÚMERO DE SERIE M5255

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (DE MÁS RECIENTE A MÁS ANTIGUO)	Piezas de reparación
M-402-AIR-16 (Actualizado el 28 de abril de 2017)	M5218 y superiores Unidades montadas sobre patines con control neumático	M-401-SKD-16
M-402-HYD-16 (Actualizado el 28 de abril de 2016)	M5200 y superiores Controles hidráulicos	M-401-HYD-16 (Actualizado el 4 de octubre de 2016)
M-402-AIR-16 (Actualizado el 28 de abril de 2017)	M5193 y superiores Válvulas neumáticas	M-401-AIR-16 (Actualizado el 5 de octubre de 2016)
M-403-99R3 Sustituye a M-403-99R2 (Actualizado el 12 de noviembre de 2015)	Unidades con rociador de manos solamente (sin barra de rociado)	M-401-03 Sustituye a M-401-00R (Actualizado el 17 de abril de 2019)
M-412-00R3 Reemplaza M-412-00R2	M4500 y superiores Montado en camión	M-401-03 Sustituye a M-401-00R (Actualizado el 17 de abril de 2019)
M-402-99R3 Sustituye a M-402-99R2	M4500 y superiores Montaje en remolque	M-401-03 Sustituye a M-401-00R (Actualizado el 17 de abril de 2019)
M-403-95	M4148, M4149, M4161 – M4499	M-403-95
M-403-92	M2111 – M4160 (excepto M4148 y M4149)	M-403-92
M-403-66R2 Sustituye a M-403-66R1	Hasta M2110	M-403-66R2 Sustituye a M-403-66R1

---MANUAL INTERACTIVO DE REPARACIÓN DE PIEZAS---

M-802-18
– S/N L2611 y superiores

EMPIEZA AQUI

LAVADORAS DE BOMBA DE AGUA DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (de más reciente a más antiguo)	Piezas de reparación
M-802-18	L2611 y superiores	M-802-18
M-802-16	L2609 Y L2610	M-802-16
M-802-97	L2270 a L2608	M-802-97 Y Suplemento M-802-4-99
M-802-92	L1663 a L2269	M-802-92 Y Suplemento M-802-4-99
M-802-77	L1651 a L1662	M-802-77 Y Suplemento M-802-4-99
M-802-92	L1650	M-802-92 Y Suplemento M-802-4-99
M-802-77	L1516 a L1649	M-802-77 Y Suplemento M-802-4-99
M-802-67	L1512 a L1515	M-802-67
M-802-77	L1511	M-802-77 Y M-802-4-99 Suplemento
M-802-67	L1484 a L1510	M-802-67
M-802-77	L1483	M-802-77 Y M-802-4-99 Suplemento
M-802-67	L1482	M-802-67

LAVADORAS DE BOMBA DE AGUA ACCIONADAS POR MOTOR

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE	Piezas de reparación
M-801-91R Reemplaza M-801-91	Todas las unidades	M-801-91R Y Suplemento M-802-4-99

Manual de propietario

NÚMERO DE SERIE

Piezas de reparación

M-801-91R

Reemplaza M-801-91

Todas las unidades

M-801-91R
Y
Suplemento M-802-4-99

ROCIADORES A PRESION

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE	Piezas de reparación
M-901-98 Reemplaza M-901-89R	Todas las unidades	M-901-98

Manual de propietario

NÚMERO DE SERIE

Piezas de reparación

M-901-98

Reemplaza M-901-89R

Todas las unidades

M-901-98

Tanques de almacenamiento de asfalto

Manual de propietario	NÚMERO DE SERIE (de más reciente a más antiguo)	Piezas de reparación
M-501-18	A1182 y superiores	M-501-18
M-501-17	A1126 a A1181	M-501-17
M-501-A1125-03R	A1125	M-501-T2-98R1
M-501-93	A1100 a A1124	M-501-93
M-501-T-1099Hz-99	A1099	M-501-T-1099Hz-99
M-501-93	A1091 a A1098	M-501-93
M-501-T2-98R1	A1088 a A1090	M-501-T2-98R1
M-501-93	A1082 a A1087	M-501-93
M-501-T1	A1077 a A1081	M-501-T1

---MANUAL INTERACTIVO

Manual de propietario	NÚMEROS DE SERIE (de más reciente a más antiguo)	Piezas de reparación
M-601-21	A partir de P3537	M-601-2 1

Unidades de Bombeo Bituminoso

Manual de propietario	NÚMEROS DE SERIE (de más reciente a más antiguo)	Piezas de reparación

M-601-18 (Actualizado el 7 de noviembre de 2019)	P3534 y superiores	M-601-18 (Actualizado el 7 de noviembre de 2019)
M-601-71	A través de P3533	M-601-71

Manual de propietario

NÚMEROS DE SERIE
(de más reciente a más antiguo)

Piezas de reparación

M-601-18

(Actualizado el 7 de noviembre de 2019)

P3534 y superiores

M-601-18

(Actualizado el 7 de noviembre de 2019)

M-601-71

A través de P3533

M-601-71

Si está interesado en actualizar su equipo, póngase en contacto con Ventas en el 815-732-2116.

---MANUAL INTERACTIVO DE REPARACIÓN DE PIEZAS---

ANCHO ESTÁNDAR Y VARIABLE - S9000 Y SUPERIORES

SUPLEMENTO DE OPERACIÓN SMARTCLEAN

LEGACY~CENTENNIAL - BARRA ROCIADORA FIJA

LEGACY~CENTENNIAL - BARRA ROCIADORA DE ANCHO VARIABLE

CENTENARIO - CONTROL DC2

MANUALES DE SERVICIO Y ESQUEMAS

TABLA DE BOQUILLAS Y FILTROS

GRÁFICOS DE FLUJO Y POSICIONES DE CONTROL

GUÍAS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SUPLEMENTOS DE PIEZAS DE REPARACIÓN

BOLETINES E INFORMACION

DISTRIBUIDORES LEGACY & SHOOTER

Modelo BT

Modelo BT / SAM

Modelo SAM

DC-5000

Serie 2000

Distribuidores de tiradores

PUNTO DE TEXAS

ENCUENTRE AQUÍ SU MANUAL POR NÚMERO DE SERIE -

O bien: encuentra tu manual por el diseño de ChipSpreader abajo -.

K7605 – K7595

K7594

K7593 – K7564

K7563

K7562 – K7506

K7505

K7504 – K7492

K7491

K7490

K7489 – K7488

K7487

K7486

K7485 – K7481

K7480

K7479

K7478

K7477 – K7474

K7473

K7472 – K7458

K7457

K7456 – K7447

K7446

K7445 – K7437

K7436

K7435

K7434 – K7429

K7428

K7427

K7426

K7425 – K7415

K7414

K7413 – K7408

K7407

K7406 – K7403

K7402

K7401 – K7395

K7394

K7393 – K7386

K7385

K7384 – K7375

K7374

K7373 – K371

K7370

K7369 – K363

K7362

K7361 – K7356

K7355

K7354 – K7346

K7345

K7344 – K7338

K7337

K7336 – K7331

K7330

K7329 – K7317

K7316

K7315 – K7297