Financing Find a dealer
Contact Careers Municipal Bid
Manuales

 

Si estás interesado en actualizar tu equipo, ponte en contacto con Ventas en el 815-732-2116.
  • Distribuidores de asfalto
  • →→→→Opciones de distribución
  • Chipspreaders
  • Selladores de grietas Etnyre
  • Remolques Lowboy
  • Fondos Vivos
  • Transportes
  • Unidades de Mantenimiento
  • Desatascadores / Rociadores
  • Depósitos de asfalto
  • Unidades de bombeo bituminosas
  • MICROMÁQUINAS PARA LODOS
  • SELLO SLURRY
  • GUÍAS DE SELLADO

MANUALES ACTUALES DE FUNCIONAMIENTO Y REPARACIÓN

Manual del usuario Número de serie Manual de piezas interactivo Piezas de reparación imprimibles
M-103-22 S9000 y superiores M-101-23 M-101-23
M-103-17 BARRA ESTÁNDAR S6914-S8000 M-101-22 M-101-19
M-114-12R1 S6914-S8000 BARRA VARIABLE M-101-22 M-101-19

LEGACY CENTENNIAL - BARRA PULVERIZADORA FIJA

Manual del propietario Piezas de reparación
Funcionamiento M-102-99 S/N Hasta S3254, S3256-S3268, S3270-3272, S3274-S3275, S3277-S3278, S3280-S3291, S3294, S3297-S3299-Control Básico M-101-99 Piezas de reparación
El funcionamiento M-103-02R1 sustituye al M-103-02R Números de serie S3143 y superiores Control S2X M-101-06R Piezas de reparaciónSustituye al M-101-06 (ACTUALIZADO 7 DE ABRIL DE 2021)
M-102-03 Funcionamiento N/S S3400 a S3985 con control básico M-101-06R Piezas de Reparación Sustituye a M-101-06 (ACTUALIZADO 7 DE ABRIL DE 2021)
M-103-08R FuncionamientoSustituye a M-103-08 N/S S3986-S5383 con control BT1 Hasta la versión de software 3.9.4 M-101-09 Piezas de reparaciónSustituye a M-101-08 (ACTUALIZADO 7 DE ABRIL DE 2021)
M-103-10 Funcionamiento N/S S3986-S5383 con BT1 Control Software versión 3.9.4 M-101-09 Piezas de reparaciónSustituye a M-101-08 (ACTUALIZADO 7 DE ABRIL DE 2021)
M-103-11R Funcionamiento N/S S5316-S5612 con BT1 Software de control versión 4.4 M-101-13 Piezas de reparaciónSustituye al M-101-12R (ACTUALIZADO EL 24 DE AGOSTO DE 2023)
Funcionamiento del M-103-12R1 N/S S5316-S6913 con Software de Control BT1 versión 4.5 y superiores M-101-13 Piezas de reparaciónSustituye al M-101-12R (ACTUALIZADO EL 24 DE AGOSTO DE 2023)
M-103-11 Funcionamiento N/S S5384 y superiores con BT1 Control Software versión 3.9.4 M-101-13 Piezas de ReparaciónSustituye a M-101-12R (ACTUALIZADO EL 24 DE AGOSTO DE 2023)

LEGACY CENTENNIAL - BARRA PULVERIZADORA DE ANCHURA VARIABLE

 

Manual del propietario Piezas de reparación
M-114-04 Funcionamiento Números de serie S3266 – S3688 con control BTS (HED) Piezas de reparación M-101-06R y suplemento M-101-27-03(ACTUALIZADO 25 DE JULIO DE 2014)
M-114-07R FuncionamientoSustituye al M-114-07 Números de serie S3689 – S4422 con control BTS (HED) M-101-06R Piezas de Reparación y Suplemento M-101-28-05(ACTUALIZADO 25 DE JULIO DE 2014)
M-114-07R FuncionamientoSustituye al M-114-07 N/S S4423 y superiores con control BTS (HED) M-101-06R Piezas de reparación y suplemento M-101-28-07(ACTUALIZADO 28 DE JULIO DE 2014)
M-114-08 Funcionamiento N/S S3985 – S5315 con mando BT1 M-101-09 Piezas de reparaciónSustituye a M-101-08 (ACTUALIZADO 7 DE ABRIL DE 2021)
M-114-10 Funcionamiento S/N S3985-S5315 W/ BT1 Versión de software 3.9.4 M-101-09 Piezas de reparaciónSustituye a M-101-08 (ACTUALIZADO 7 DE ABRIL DE 2021)
M-114-11 Funcionamiento N/S S5316-S5611 con BT1 Control Software versión 3.9.4 M-101-13 Piezas de reparaciónSustituye al M-101-12R (ACTUALIZADO EL 24 DE AGOSTO DE 2023)
M-114-11R Funcionamiento N/S S5316-S5611 con Software de Control BT1 versión 4.4 M-101-13 Piezas de reparaciónSustituye al M-101-12R (ACTUALIZADO EL 24 DE AGOSTO DE 2023)
M-114-12R1 FuncionamientoSustituye al M-114-12R (ACTUALIZADO EL 18 DE JUNIO DE 2014) N/S S5612-S6913 con Software de Control BT1 versión 4.5 y superiores M-101-13 Piezas de reparaciónSustituye al M-101-12R (ACTUALIZADO EL 24 DE AGOSTO DE 2023)

LEGACY CENTENNIAL - CONTROL DC2

 

Manual del propietario Piezas de reparación
Funcionamiento M-102-99 S/N Hasta S3254, S3256-S3268, S3270-3272, S3274-S3275, S3277-S3278, S3280-S3291, S3294, S3297-S3299-Control Básico M-101-99 Piezas de reparación
M-103-00 FuncionamientoSustituye a M-103-99R S/N Hasta S3254, S3256-S3268, S3270-3272, S3274-S3275, S3277-S3278, S3280-S3291, S3294, S3297-S3299-Control Informatizado M-101-99 Piezas de reparación
M-103-02R1 Funcionamiento N/S S3255, S3269, S3273, S3276, S3279, S3292-S3293, S3295-S3296, S3300, S3302-S3304, S3306, S3308-S3315, S3317-S3323, S3325 y superiores Piezas de reparación M-101-99 y suplemento M-101-26-02R

DISTRIBUIDORES LEGACY & SHOOTER

Modelo BT

Manual del propietario Piezas de reparación
M-102-92Sustituye al M-102-73R Números de serie hasta J3965 M-101-69R
M-102-92Sustituye al M-102-73R N/S J3966 a C1007 M-101-80R2 y M-101-20-90 Suplemento
M-102-92Sustituye al M-102-73R Números de serie C1008 y posteriores M-101-92Incluye piezas BT/SAM

Modelo BT / SAM

Manual del propietario Piezas de reparación
M-102-92Sustituye a M-102-73R N/S – Todos los modelos BT con barra de pulverización tipo SAM M-101-92Incluye piezas BT/SAM

Modelo SAM

Manual del propietario Piezas de reparación
M-111-87R S/N – Todos los modelos M-111-87R & M-111-87R

DC-5000

Manual del propietario Piezas de reparación
M-104-91 Todos los modelos con control de velocidad de aplicación DC-5000 (BT, BT/SAM o SAM) M-104-91

Serie 2000

Manual del propietario Piezas de reparación
M-102-95RSustituye a M-102-95 S/N – Todos los modelos M-101-98R y M-101-23-97 SuplementoSustituyeal suplemento M101-23-95

Distribuidores Shooter

Manual del propietario Piezas de reparación
M-423-99R1Sustituye a M-423-99R S/N – Todos los tiradores M-421-03Sustituye al M-421-99 (ACTUALIZADO el 29 de junio de 2021)
M-423-05RSustituye al M-423-05 S/N – Todos los tiradores II M-421-06(ACTUALIZADO EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2022)
M-423-09 S/N – Todos los tiradores II con mando BT1 M-421-06(ACTUALIZADO EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2022)
Actualizaciones para tiradores y Manual de servicio M-132-04R1
Esquemas eléctricos e hidráulicos M-134-07

MANUALES DE SERVICIO Y ESQUEMAS

 

Esquemas eléctricos e hidráulicos M-133-13(ACTUALIZADO EL 22 DE DICIEMBRE DE 2017)
Material de actualización y servicio para unidades con controles BT1, 2008 o posteriores M-131-21(ACTUALIZADO EL 22 DE ENERO DE 2024)
Material de actualización y servicio para la serie Centennial, S2000 M-131-07R

TABLA DE BOQUILLAS Y FILTROS

 

Boquilla Tabla de aplicación A-149-19
Coladores con asa COLADORES

ORGANIGRAMAS Y PUESTOS DE CONTROL

 

Para unidades anteriores a mayo de 2008 Barra de pulverización fija con control S2X A-128-07RSustituye al A-128-07 Actualizado el 15 de mayo de 2020
Números de serie hasta S5612 Barra de pulverización fija con mando BT1 A-128-08R1Sustituye a A-128-08R Revisado el 15 de mayo de 2020
Números de serie S5613 a S6913 Barra de pulverización fija con mando BT1 A-128-12RSustituye al A-128-12 Actualizado el 15 de mayo de 2020
Números de serie S6914 y superiores Barra pulverizadora fija con control de teclado BT1 A-128-17Actualizado el 16 de marzo de 2021
Números de serie S9000 y superiores Barra de pulverización fija con control de pantalla táctil A-128-23
Para unidades anteriores a 2008 Barra de pulverización de anchura variable con control HED A-130-07R
Números de serie hasta S5612 Barra de pulverización de anchura variable con control BT1 A-130-08
Números de serie S5613 y superiores Barra de pulverización de anchura variable con control BT1 A-130-12RActualizado el 15 de mayo de 2020

GUÍAS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

 

Para unidades con controles DC2 y S2X M-104-04R2Sustituye al M-104-04R1
Para unidades con mandos BT1 M-105-19Sustituye a M-105-08

SUPLEMENTOS DE PIEZAS DE REPARACIÓN

 

Suplemento de: M101-80R2 Y M102-73R M-101-20-90
Suplemento de: M111-87R M-111-2-91
Suplemento de: M-101-98R M-101-23-97
Suplemento de: M-101-99 M-101-26-02R
Suplemento de: M-101-06R M-101-27-03
Suplemento de: M-101-06R M-101-28-05
Suplemento de: M-101-06R M-101-28-07
Bomba, sumidero y tubos de caída calefactados M-101-29-15
Enviro-Flush Suplemento de: Funcionamiento, Mantenimiento y Seguridad; Piezas de reparación M-102-25-12R

BOLETINES E INFORMACIÓN

Boletín 13-11Asfalto caliente IS 180

Barandillas plegables

M-101-FHR-21 *******************************************************

Caja escoba

M-167-23 *******************************************************

Suplemento de Funcionamiento de Limpieza Automática

Suplemento de funcionamiento de limpieza automática para unidades de control con pantalla táctil M-103-3-24

Suplemento de Funcionamiento Limpio Inteligente

 

Suplemento de Funcionamiento SmartClean Para Unidades de Control con Pantalla Táctil M-103-2-23
Suplemento de Funcionamiento SmartClean S8600 y superiores M-103-2-21(Actualizado el 4 de junio de 2021)
SmartClean Suplemento de Funcionamiento S7784 a S8599 M-103-2-19

Calentadores de proceso y no quemadores

M-101-31-21 *******************************************************

Barra de pulverización LJS

M-101-LJS-20 Suplemento de M-101-22 a S8058 *******************************************************

Departamento de Transportes de Texas

 

Manual del propietario Piezas de reparación
M-103-17 Funcionamiento Números de serie S6271 – S7850 M-101-6271-14 Piezas de reparación(Actualizado el 7 de ABRIL de 2021)
M-103-17 Funcionamiento Números de serie S7851 y superiores M-101-7851-19 Piezas de reparación(Actualizado el 7 de abril de 2021)

MANUALES ACTUALES DE FUNCIONAMIENTO Y REPARACIÓN

Manual del usuario Número de serie Manual de piezas interactivo Piezas de reparación imprimibles
Para unidades construidas en 2018 y en adelante M-211-23 M-211-23
M-213-16 (Actualizado el 9 de junio de 2021) HOPPER FIJO N/S K7174, K7187, K7226 y superiores M-208-18(Actualizado el 9 de junio de 2021)
M-215-16 VARIABLE HOPPER N/S K7085, K7157-7158, K7162, K7170, K7226 y superiores M-211-18 M-211-18

Tolva fija LEGACY

 

Manual del propietario Piezas de reparación
M-212-93 Funcionamiento TODOS LOS NÚMEROS DE SERIE CON 2 RM y mandos manuales M-208-94R Piezas de reparación
M-209-88 Funcionamiento Números de serie hasta K5125 M-208-87R Piezas de Reparación(Actualizado el 9 de julio de 2021)
M-209-91Funcionamiento y M-209-1-92 Suplemento N/S K5126 a K5253 (2WD) & K5126 a K5262 (4WD) M-208-87R Piezas de Reparación & Suplemento M-208-2-93R1
M-209-93 Funcionamiento N/S K5254 a K5426 (2WD) M-208-94R Piezas de reparación
M-209-93 Funcionamiento N/S K5263 a K5426 (4WD) No informatizado M-208-94R Piezas de reparación
M-213-94 Funcionamiento N/S K5263 a K5426 (4WD) Modelos controlados por ordenador M-208-94R Piezas de reparación
M-213-94 Funcionamiento y Suplemento M-213-1-5 N/S K5427-K5535, K5537-K5572, K5577-K5648 Modelos controlados por ordenador M-208-94R Piezas de reparación
M-213-99R FuncionamientoSustituye al M-213-99 S/N K5576, K5652, K5660-K5687, K5792 M-208-99 Piezas de reparación(Actualizado el 23 de agosto de 2018) y Suplemento M-208-5-00RSuprimeel Suplemento M-208-5-00
M-213-02R Funcionamiento S/N K5791, K5793 – K5982 M-208-99 Piezas de reparación(Actualizado el 23 de agosto de 2018) y Suplemento M-208-5-00RSuprimeel Suplemento M-208-5-00
M-213-02R Funcionamiento S/N K5983 – K5994 M-208-04R1 Piezas de Reparación(Actualizado el 24 de agosto de 2018) Sustituye al M-208-04R
M-213-04 Funcionamiento S/N K5995 – K6211 M-208-04R1 Piezas de Reparación(Actualizado el 24 de agosto de 2018) Sustituye al M-208-04R
M-213-06 Funcionamiento S/N K6212 – K6746 M-208-04R1 Piezas de reparación(Actualizado el 24 de agosto de 2018) Sustituye al suplemento M-208-04R y M-208-6-06(Actualizado el 24 de agosto de 2018)
M-213-12 Funcionamiento(Actualizado el 7 de agosto de 2018) N/S K6747 – K6832 con controlador RC36 M-208-12R Piezas de Reparación(Actualizado el 24 de agosto de 2018) Sustituye al M-208-12
M-213-12 Funcionamiento(Actualizado el 27 de agosto de 2018) N/S K6833, K6839 – K6981 con controlador RC36 M-208-13 Piezas de reparación(Actualizado el 27 de agosto de 2018)
M-213-12 Funcionamiento(Actualizado el 27 de agosto de 2018) y Suplemento M-215-2-14 Motor Cummins Tier IV N/S K6780, K6878, K6883 y superiores M-208-13 Piezas de Reparación(Actualizado el 27 de agosto de 2018)
M-213-16 Funcionamiento(Actualizado el 9 de junio de 2021) N/S K6982-K7173, K7175-K7186, K7188-K7225 – Controlador RC36 M-208-16 Piezas de reparación(Actualizado el 17 de febrero de 2021)

Tolva de anchura variable LEGACY

 

Manual del propietario Piezas de reparación
M-210-91Funcionamiento y M-210-1-92 Suplemento Números de serie hasta K5240 M-208-87R y Suplemento M-208-1-93
M-210-93 Funcionamiento N/S K5241-K5426 control no informatizado M-211-94R Piezas de reparación(ACTUALIZADO EL 11 DE AGOSTO DE 2015)
M-215-94 Funcionamiento N/S K5241-K5426 Modelos controlados por ordenador Piezas de reparación M-211-94R(ACTUALIZADO EL 11 DE AGOSTO DE 2015)
M-215-94 Funcionamiento y Suplemento M-215-1-95 N/S K5427-K5535, K5537-K5572, K5577-K5648 Modelos controlados por ordenador Piezas de Reparación M-211-94R(ACTUALIZADO EL 11 DE AGOSTO DE 2015)
M-215-99R FuncionamientoSustituye al M-215-99 S/N K5536, K5573-K5575, K5649-K5692, K5695-K5722, K5726-K5766, K5770-K5780 K5784-K5786, K5788, K5808 M-211-99 Piezas de reparación(ACTUALIZADO EL 23 DE AGOSTO DE 2018) y Suplemento M-208-5-00R*Sustituye al Suplemento M-208-5-00
M-215-02R Funcionamiento S/N K5694, K5723, K5768, K5781-K5782, K5789-K5813, K5815-K5825, K5827-K5830, K5832-K5880 M-211-99 Piezas de reparación(ACTUALIZADO EL 23 DE AGOSTO DE 2018) y Suplemento M-208-5-00R*Sustituye al Suplemento M-208-5-00
M-215-02R Funcionamiento S/N K5814, K5826, K5862, K5881-K5945, K5947-K5981, K5983-K5985, K5987-K6001 Piezas de reparación M-211-02R2(ACTUALIZADO 23 DE AGOSTO DE 2018) *Sustituye al Suplemento M-208-5-00
M-215-04 Funcionamiento S/N K5946, K5982, K5986, K6002-K6161, K6163-K6198, K6200-K6211 M-211-02R2 Piezas de reparación(ACTUALIZADO 23 DE AGOSTO DE 2018) *Sustituye al Suplemento M-208-5-00
M-215-06 Funcionamiento S/N K6162, K6199, K6212-K6749 M-211-02R2 Piezas de reparación(ACTUALIZADO 23 DE AGOSTO DE 2018) *Sustituye al Suplemento M-208-5-00 y al Suplemento M-211-1-06(ACTUALIZADO 17 DE AGOSTO DE 2018)
M-215-12R Funcionamiento(ACTUALIZADO 7 DE AGOSTO DE 2018) *Sustituye al M-215-12 N/S K6750-K6974 Controlador RC36 M-211-12R1 Piezas de Reparación(ACTUALIZADO 17 DE AGOSTO DE 2018) *Sustituye al M-211-12R
M-215-12R Funcionamiento(ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018) *Sustituye al Suplemento M-215-12 y M-215-2-14 N/S K6780, K6878, K6883 y superiores Motor Cummins Tier IV Piezas de Reparación M-211-12R1(ACTUALIZADO 17 DE AGOSTO DE 2018) *Sustituye a M-211-12R
M-215-16 Funcionamiento(ACTUALIZADO EL 8 DE JUNIO DE 2021) N/S K6975-K7084, K7086-K7156, K7159-K7161 K7163-K7169, K7171-K7225 con controlador RC36 Piezas de reparación M-211-16(ACTUALIZADO EL 17 DE FEBRERO DE 2021)

Tolva fija LEGACY - ACCIONAMIENTO MECÁNICO

 

Manual del propietario Piezas de reparación
M-202-71 Funcionamiento Números de serie 162 a K3813 M-201-73 Piezas de reparación
M-202-77 Funcionamiento Números de serie K3814 – K4217 M-201-76 Piezas de reparación
M-202-78R Funcionamiento Números de serie K4218 – K4678 Piezas de reparación M-201-79
M-202-78R Funcionamiento Números de serie K4679 y posteriores Piezas de reparación M-201-84 y suplemento M-201-13-86
M-202-78R Funcionamiento Números de serie K4679 y posteriores Control individual de la compuerta de la tolva Piezas de reparación M-201-84 y suplemento M-201-12-84

BIG ChipSpreader

 

Manual del propietario Piezas de reparación
M-220-11 Funcionamiento(ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018) Números de serie del K6443 al K6711 Piezas de reparación de la M-221-11(ACTUALIZADO EL 20 DE JULIO DE 2017)
M-220-11 Funcionamiento(ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018) Números de serie K6712 a K6820 – Controlador RC 36 M-221-12 Piezas de reparación(ACTUALIZADO EL 10 DE JUNIO DE 2020)
M-220-11 Funcionamiento(ACTUALIZADO EL 7 DE AGOSTO DE 2018) Números de serie K6821 y superiores – Controlador RC36 M-221-14 Piezas de reparación(ACTUALIZADO EL 16 DE JUNIO DE 2020)

MANUALES DE SERVICIO - De más reciente a más antiguo

M-215-2-21 Procedimientos de regeneración para Tier IV y Fase 5M-218-1-21Códigos de avería de Tier IV y Fase VM-218-2-21Códigos de avería de QSB y Tier IIIM-233-23Actualizaciones y material deservicio técnico →(Para unidades con Controladores RC)M-233-06 Actualizaciones y material de servicio→(Para unidades a partir de 2000)M-232-04 Actualizaciones y material de servicio→(Para todas las unidades hasta 1999)7050996 Manual de servicio

GUÍAS DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

 

Para unidades anteriores al controlador RC36 M-218-08RSsustituye alM-218-08M-218-11R con ajuste del joystick
Para unidades con controlador RC36 2012 y posteriores M-218-19Sustituye al M-218-13 Actualizado el 5 de enero de 2023

MANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y REPARACIÓN

Manual del usuario Número de serie Manual de piezas interactivo Piezas de reparación imprimibles
EC-1006 y superiores MP-ECS-23 MP-ECS-23
MO-ECS-21 A través de EC-1005 MP-ECS-21

֎ MANUALES INTERACTIVOS DE REPARACIÓN DE PIEZAS ֎

MP-RTN-17 Modelos de producción estándar Q31800 y superiores*******************************************************MP-SR-22 Remolques con rampa hidráulica – Modelo SR

֎ MANUALES INTERACTIVOS IMPRIMIBLES ֎

MP-RTN-17 Modelos de producción estándar Q31800 y superiores *********************************************************** MP-SR-22Remolques con rampahidráulica– Modelo SR

BLACKHAWK Cuello de cisne desmontable

 

Manual del propietario NÚMEROS DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
MO-RTN-05Sustituye a MO-RTN-02

Q31918 y posteriores

Modelos de producción estándar
MO-RTN-05Sustituye a MO-RTN-02

Q31917

 MP-RTN-Q31917-16
MO-RTN-05Sustituye a MO-RTN-02

Q31800 a Q31916

Modelos de producción estándar
MO-RTN-05Sustituye a MO-RTN-02

Q28320 a Q31799

 MP-RTN-03R1(ACTUALIZADO EL 3 DE ABRIL DE 2018)
MO-RTN-05Sustituye a MO-RTN-02

Q27423 thu Q28319

 MP-RTN-01MP-RTN-1-02 Suplemento(ACTUALIZADO EL 20 DE JULIO DE 2017)
MO-RTN-95RSustituye a MO-RTN-02

A través de Q27422

 MP-RTN-95R

PAVER SPECIAL - Cuello de cisne fijo - Serie RPS

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
M-RPS-04Sustituye a M-RPS-00

Todos los modelos

 M-RPS-04Sustituye a M-RPS-00
M-RPS-00 M-RPS-00

SUPER RAMPA - Remolques Serie SR

 

Manual del propietario NÚMEROS DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
MO-SR-22

ACTUAL

Q32187

 MP-SR-Q32187-16

Q31772

 MP-SR-Q31772-15

Remolques NAVY

 

Manual del propietario NÚMEROS DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación

Q31823 a Q31834

 MP-R30TD-15

Cuello de cisne mecánico extraíble serie MRG

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
MO-MRG-95

Todas las unidades

 MP-MRG-95

GOOSENECK PLEGABLE HIDRÁULICO Serie HF, HFR

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
599252

Todas las unidades

 599838-90

CHP, CFP, GHP Remolques autoportantes y de plataforma basculante

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
M-CFP-96R

Todas las unidades a partir de 1996

 M-CFP-96R

Cuello de cisne fijo Serie R

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
599252

Todas las unidades

 599838-90 & M-RTL-1-98

Serie WBH - Transportador de palas eólicas

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
M-WBH4-10

Transportador de palas de viento – 4 secciones

 M-WBH4-10
M-WBH-09

Transportador de palas de viento – 3 secciones

 M-WBH-09

Carro extraíble abatible ARD 10S

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
599252

Q27423 y superiores

 M-ARD-10S-01

֎ MANUALES INTERACTIVOS DE REPARACIÓN DE PIEZAS ֎

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
Ver los MANUALES LEGACY más abajo

V2202 Y SUPERIOR

 M-751-18
Suplemento Microsurfacing M-751-1-20

֎ MANUALES INTERACTIVOS IMPRIMIBLES ֎

M-751-18 A partir del s/n V2202 ***********************************************************

MANUALES DEL LEGADO

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
M-752-02R1752-2-19 Suplemento de la unidad de soporte de micropavimento Unidades con soporte de micropavimento
M-752-02R1752-1-13 Suplemento de ajuste de la cadena

V2202 y superiores
M-752-02R1752-1-13 Suplemento de ajuste de la cadena

V1644 a 2201

 M-751-14(ACTUALIZADO EL 1 DE ABRIL DE 2021)
M-752-02R1752-1-13 Suplemento de ajuste de la cadena

V1638 a V1643

 M-751-12(ACTUALIZADO EL 7 DE ENERO DE 2020)
M-752-02R1752-1-13 Suplemento de ajuste de la cadena

V1001 a V1627

 M-751-02R7

TRANSPORTE BITUMINOSO

Transportes asfálticos

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación interactivas ▼
M-302-13RSustituye al M-302-13

Unidades fabricadas después del 1 de marzo de 2001

 M-301-02R(ACTUALIZADO EL 29 DE OCTUBRE DE 2024)

PRINTABLEMANUAL►►

 M-301-02R(ACTUALIZADO EL 29 DE OCTUBRE DE 2024)
M-301-91

Unidades construidas hasta el 1 de marzo de 2001

 M-301-91M-301-6-98 Suplemento – ABS Frenos antibloqueo Suplemento M-301-3-91M-301-5-97 Suplemento – Válvulas de cierre, boca de hombre, tapa de llenado, luces Suplemento M-301-4-91

Calentamiento del betún en los transportes asfálticos

Manual del usuario
M-304-13 Todas las unidades construidas después del 1 de marzo de 2013

Tanques de relevo

Manual del propietario Piezas de reparación
M-372-79 Números de serie hasta T4900 M-372-79
M-372-03R Números de serie T4901 – T5773 M-372-03R
M-372-07 Números de serie T5774 – T7474 M-372-07
M-372-13 Números de serie T7475 y superiores M-372-13

TRANSPORTE DE CRUDO

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
M-313-12

Todas las unidades

 M-314-12

MANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y REPARACIÓN

Manual del usuario Número de serie Manual de piezas interactivo Piezas de reparación imprimibles
M-402-21 M5255 y superiores M-401-21 M-401-21

UNIDADES DE LEGADO

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (DEL MÁS RECIENTE AL MÁS ANTIGUO) Piezas de reparación
M-402-AIR-16(Actualizado el 28 de abril de 2017)

M5218 y superiores

Unidades montadas sobre patines con control neumático

 M-401-SKD-16
M-402-HYD-16(Actualizado el 28 de abril de 2016)

M5200 y superiores

Controles hidráulicos

 M-401-HYD-16(Actualizado el 4 de octubre de 2016)
M-402-AIR-16(Actualizado el 28 de abril de 2017)

M5193 y superiores

Válvulas controladas por aire

 M-401-AIR-16(Actualizado el 5 de octubre de 2016)
M-403-99R3Sustituye a la M-403-99R2 (Actualizada el 12 de noviembre de 2015)
 Unidades sólo con pulverizador manual (sin barra de pulverización) M-401-03Sustituye a M-401-00R (Actualizado el 17 de abril de 2019)
M-412-00R3Sustituye a M-412-00R2

M4500 y superiores

Montado en camión

 M-401-03Sustituye a M-401-00R (Actualizado el 17 de abril de 2019)
M-402-99R3Sustituye a M-402-99R2

M4500 y superiores

Montado en remolque

 M-401-03Sustituye a M-401-00R (Actualizado el 17 de abril de 2019)
M-403-95

M4148, M4149, M4161 – M4499

 M-403-95
M-403-92

M2111 – M4160

(excepto M4148 y M4149)

 M-403-92
M-403-66R2Sustituye al M-403-66R1

A través de M2110

 M-403-66R2Sustituye al M-403-66R1

MANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y REPARACIÓN

Manual del usuario Número de serie Manual de piezas interactivo Piezas de reparación imprimibles
M-802-18 L2611 y superiores M-802-18 M-802-18

PURGADORES DE BOMBAS DE AGUA DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO LEGACY

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (de más reciente a más antiguo) Piezas de reparación
M-802-16

L2609 Y L2610

 M-802-16
M-802-97

L2270 a L2608

 M-802-97&Suplemento M-802-4-99
M-802-92

L1663 a L2269

 M-802-92&Suplemento M-802-4-99
M-802-77

L1651 a L1662

 M-802-77&Suplemento M-802-4-99
M-802-92

L1650

 M-802-92&Suplemento M-802-4-99
M-802-77

L1516 a L1649

 M-802-77&Suplemento M-802-4-99
M-802-67

L1512 a L1515

 M-802-67
M-802-77

L1511

 M-802-77&Suplemento M-802-4-99
M-802-67

L1484 a L1510

 M-802-67
M-802-77

L1483

 M-802-77&Suplemento M-802-4-99
M-802-67

L1482

 M-802-67

PURGADORES DE LA BOMBA DE AGUA DEL MOTOR HEREDADO

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE Piezas de reparación
M-801-91RSustituye al M-801-91

Todas las unidades

 M-801-91R & Suplemento M-802-4-99

ASPERSORES DE PRESIÓN

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE Piezas de reparación
M-901-98Sustituye a M-901-89R

Todas las unidades

 M-901-98

MANUALES DE FUNCIONAMIENTO Y REPARACIÓN

Manual del usuario Número de serie Manual de piezas interactivo Piezas de reparación imprimibles
M-501-23 A1207 y superiores M-501-23 M-501-23

Depósitos de asfalto LEGACY

 

Manual del propietario NÚMERO DE SERIE (de más reciente a más antiguo) Piezas de reparación

M-501-18

A1182 a A1206

 M-501-18
M-501-17

A1126 a A1181

 M-501-17
M-501-A1125-03R

A1125

 M-501-T2-98R1
M-501-93

A1100 a A1124

 M-501-93
M-501-T-1099Hz-99

A1099

 M-501-T-1099Hz-99
M-501-93

A1091 a A1098

 M-501-93
M-501-T2-98R1

A1088 a A1090

 M-501-T2-98R1
M-501-93

A1082 a A1087

 M-501-93
M-501-T1

A1077 a A1081

 M-501-T1

---MANUAL INTERACTIVO

 

Manual del propietario NÚMEROS DE SERIE (De más reciente a más antiguo) Piezas de reparación
M-601-21

A partir de P3537

M-601-2


1

Unidades de bombeo bituminosas

Manual del propietario NÚMEROS DE SERIE (De más reciente a más antiguo) Piezas de reparación
M-601-18

(Actualizado el 7, 2019)

P3534 y superiores

 M-601-18(Actualizado el 7 de noviembre de 2019)
M-601-71

A través de P3533

 M-601-71

Caja MicroSurfacing

 

Manual del propietario Piezas de reparación Piezas de reparación en PDF para imprimir
MO-MSB-24 MP-MSB-24 MP-MSB-24

Caja Rutt

 

Manual del propietario Piezas de reparación Piezas de reparación en PDF para imprimir
MO-RB-24 MP-RB-24 MP-RB-24

Manuales RoadSaver II y III

 

Operaciones RoadSaver MO-RS-24
Suplemento ISSA MO-RS-ISSA-24
Suplemento de piezas de la versión C.A.N. MP-RS-CAN-24

GUÍAS RoadSaver

 

Guía de resolución de problemas del RoadSaver II A-RS-TG-24
RoadSaver II Smart OPS Sistema Automático/1 Botón Guía para la resolución de problemas A-RS-1BTG-24
Guía de fontanería del alimentador de multas RoadSaver A-RS-FFPG-24

PavementSaver

Guía de fluidos de sustitución PavementSaver II y IIIG A-RFG-24
Manual de servicio del buje de dirección M-PSSH-24